3.31.2006

Análisis completo del f22v

Mis comentarios en negrita. Pique en las imágenes para ampliar.

Descripción:
  • Página botánica (según Zandbergen).
  • Texto aparentemente en dos párrafos interrumpidos por el dibujo.
  • Color: marrón, verde, beige, azul.

Análisis avanzado:

  • Lenguaje: Currier A.
  • Autor: Mano 1 (según Zandbergen).
  • Nombre voynichés: pysaiinor pysaiinor (según Stolfi).
  • Hay un título al final del texto, tal vez algunos más en medio (según Winkelmann). El título dice: "saiin!chi.daldalol" (según Takahashi).
  • Existen también dos weirdos (caracteres no voynicheses) en este folio: una especie de "o" con un lazo al final del primer renglón, y algo que parece una "n" voynichesa sobre un borrón al final del primer párrafo.
  • La planta es inidentificable, y algunas de sus estructuras son imposibles (como por ejemplo la inserción de los tallos en la raíz). El dibujo es bastante cuidadoso en las hojas, pero la pintura infantil y desmañada, especialmente en la flor.

Representación del texto en EVA Hand 1 (según Marcelo Dos Santos):



Transcripción EVA del texto (según Takahashi):
  • Párrafo 1: pysaiinor. ofchar. oky. tchy. otdy- {planta}sor. shy. qo!!!!!d-
    daiin. ykaiin. qotchy. kchy. ytchyd- {planta}dshor. ychy-
    qoky. kchorl. otchy. cthy. otchy!ky- {planta}ytchol. otam-
    otchaiin. shoty. qoky- {planta}saiin- {planta}odaiin. ytaiin-
    dor. ykcheor. daiin!= {planta}
  • Párrafo 2: fshor. shy. tchor. otaiin- {planta}
    ychor. chor. qokchol. chory-
    {planta}
    qotchy. cthy. qokol. daiin. dam- {planta}
    okshor. shody. chol. teeol. otaiin. daiin- {planta}
    qokchy. daiin. s- {planta}or. ytal-
    {planta}
    sokaiin. oty. dy- {planta}
    ychky. daiin. cthy- {planta}
    okchain. chkoldy. shotoly- {planta}
    qotchy. olshly. shol. daiin- {planta}
    sho. cthy. chocthy. qokchy. dory= {planta}
  • Título: saiin!chy. daldalol=

0 Comments:

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home