11.02.2005

Análisis completo del f20v

Mis comentarios en negrita. Pique en las imágenes para ampliar.


f20v

Descripción:

  • Página botánica.
  • Dos párrafos de texto (según Zandbergen).
  • Una sola planta, con hojas semejantes a las del ejemplar de f17r.
  • El primer párrafo está encabezado por una enorme horca mayúscula.
  • Color: marrón, verde, azul y negro.

Análisis avanzado:

  • Lenguaje: Currier A.
  • Autor: Mano 1 (según Zandbergen).
  • Nombre propuesto: "Cardo santo" (según Scott).
  • Nombre voynichés: "paiis faiis" (según Stolfi).
  • Dana Scott procura establecer una identificación parcial del organismo de f20v. Llega a la conclusión de que puede tratarse de Sylibus marianus, el conocido cardo santo. En sus propias palabras, sin embargo, "las hojas dejan bastante que desear para una identificación certera; a mí me parece que el ejemplar de f20v es una planta joven, todavía sin florecer completamente".

Representación del texto en EVA Hand 1 (según Marcelo Dos Santos):

Transcripción EVA del texto (según Takahashi):

  • faiis. ar. okoy. shy. po!fochey. opchy. qopy. choldy. opydy. cphy-
    sos. ykaiin. cheol. chol. choiin. checthy. otol. chol. chodaiin. oty-
    okchy. sho. kchol. shol. chcthy. qoty. chy. tol. shy. qotchy-
    sho. or. aiin. shol. daiin=
  • tshol. fol!chol. otor. shol. shos. fshodchy. otchy. chcphy. dy-
    doiiin. chockhy. dar. cheockhy. shos. cheos. char. cthaiin-
    shocthy. sho. cthy. daiin. sheoy. tey. s- {planta}soaiin- {planta}
    shain. choraly. sho. ar. chy. daiin. d. s- {planta}
    ykchy. keody. cho. cthy. chol. shd. qoty. d. s!!!!!!- {planta}
    shokaiin. chocthy. chol. daiin. chy. chor. ety- {planta}
    okoiin. chey. cphol. chor. y=

0 Comments:

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home