10.24.2005

El Manuscrito Erfurt (El Manuscrito de París V)



si ** 23 et bis per istam et semel per secundam si 11 et ita ibi multifarie multisque modis istas regulas duas copulando investigatur. Si inter numerusdatus fuerit unus numerus medius et quis sit ille, aut si 2, aut 3 ??aut 5, aut 7, aut 8, aut 11, aut 15, aut 33, aut 26 et cetera, et[sic per varios] numeros multipliciter discorrendo. Sia, autem, ad quodlibet media

Este ejemplo corresponde a la parte media de De proportionibus, concretamente al final del capítulo 2. Grant afirma que los numerales "15" y "33" de la tercera línea son errores del copista, que corresponden a los números "17" y "23" de las otras copias. Nótese que los números "5" de este escriba parecen "4", sus "7" y sus "8" son muy raros, y cada vez que quiere escribir "11" escribe "ij", con puntos y todo.
Siento una profunda admiración por los académicos como el doctor Grant que pueden leer realmente este tipo de textos. Otro estudioso describe esta escritura manuscrita como "una cursiva pequeña y fuerte al comienzo del trabajo, que se va deformando a medida que el texto avanza". En verdad, el próximo ejemplo del mismo manuscrito es todavía peor...

0 Comments:

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home