9.15.2005

Análisis completo del f19v

  • Mis comentarios en negrita. Pique en las imágenes para ampliar.

    Descripción:

    Página botánica.
  • Dos párrafos de texto (según Zandbergen).
  • Una sola planta, con dos extraños grupos de hojas, junto al margen derecho del folio.
  • El texto está marginado a la izquierda (excepto el título). Por la derecha, sigue el contorno de la planta.
  • Color: marrón, verde, azul.

Análisis avanzado:

  • Lenguaje: Currier A.
  • Autor: Mano 1 (según Zandbergen).
  • Nombre propuesto: "Cilantro Voynich" (según Scott).
  • Nombre voynichés: "pochaiin.cthor" (según Stolfi).
  • El segundo de los párrafos está seguido por un título (según Winkelmann).
  • A primera vista, la planta parece inidentificable, pero Dana Scott corre en nuestro auxilio y declara que se parece mucho al Coriandrum sativum, nuestro conocido cilantro:

  • El cilantro es conocido y cultivado desde la más remota antigüedad y en todas las culturas del Viejo Mundo a causa de su agradable sabor como condimento. Además de eso, se le atribuyen grandes propiedades afrodisíacas. Dana refiere que es bueno para las enfermedades de los ojos. Se trata, además, de una planta con múltiples usos medicinales: estimulante del apetito, digestivo, estimulante de la secreción gástrica, analgésico de las articulaciones y antirreumático. Los aceites esenciales de sus hojas contienen un antibacteriano y un antimicótico, mientras que las semillas gozan de fama por tener, supuestamente, acción anticolesterolémica.

Representación EVA del texto (según Marcelo Dos Santos):


Transcripción EVA del texto (según Takahashi):

  • Párrafo 1: pochaiin. cthor. chpcheos. opchey. py. kchy- {planta}
    qokchy. kchol. sor. qokchos. ykchy. darom- {planta}
    otchy. chol. daiin. qotol. ytol. daii!n- {planta}
    ytch. chcthy. qotol. daiin. daiin- {planta}
    qotchy. qo!teey. daiin. doty. qot- {planta}
    ychoy. kchor. cthol. chocthy. s-
    {planta}
    ycho. r. chaiin. cthor=
  • Párrafo 2: toy. tchey. qo. dchol. qokchs. dom- {planta}
    ychor. oky. chor. ytal. chol. oky. ddor- {planta}
    daiin. chor. daiin. qokor. y. okchan- {planta}
    qotol. dar. okchor. daiin. cthor. otam-
    {planta}
    otch. okchod!shy. daiin. or. otaiin. dais- {planta}
    yees. ykchol. oty. ytor. ytar. ytchor. ytaiin= {planta}
  • Título: otchol!cheaiin. cthol=

0 Comments:

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home