9.14.2005

Análisis completo del f19r

Mis comentarios en negrita. Pinche en las imágenes para ampliar.

Descripción:

  • Página botánica.
  • Una sola planta, compuesta por muchos componentes de distinto origen.
  • Dos parágrafos de texto (según Zandbergen). Se trata de un error de Zandbergen. Hay sólo un párrafo, como bien transcriben Prescott Currier, el First Study Group y Takeshi Takahashi. Este único bloque de texto está marginado a la izquierda y los renglones siguen el contorno de la planta por la derecha.
    Color: marrón, verde, azul.

Análisis avanzado:

  • Lenguaje: Currier A.
  • Autor: Mano 1 (según Zandbergen).
  • Nombre tentativo: Nymphoides azul (según Marcelo Dos Santos).
  • Nombre voynichés: "pchor.qodchy" (según Stolfi).
  • La flor es casi idéntica a la del f2v, aunque azul oscura en vez de blanca (según Zandbergen). De ahí el nombre tentativo que indico arriba.
  • También es exacta la apreciación de Rene en el sentido de que f19r es el típico ejemplo de la frankenplanta voynichesa. Si bien cada una de sus partes (raíz, hojas, inflorescencias y flor) pueden separadamente existir en la naturaleza y de hecho existen, no se las encuentra todas reunidas en la misma planta. La imagen de f19r se ha "construido" con piezas de especies diferentes.

Representación del texto en EVA Hand 1 (según Marcelo Dos Santos):

Transcripción EVA del texto (según Takahashi):

  • pchor. qodchy. qotshy. dy. tchy. qotchy. qoky. daiin. dchydy-
    dshy. chor. y. tchy. chol. dytchy. chordy. daiin. dy!ty. s. choy-
    oscheor. shy. tdaiin. chol. dor. yky-
    qokorar. daiin. chckhy. shy. kchor-
    otchy. tchy. qoky. daiin. r- {planta}
    y. shor. shy. daiin. otytchy. daiin- {planta}
    qok!cho. ky. cthar. dor. chan. dar-
    {planta}
    or. chor. daky. dal. chor. dor!l. shy- {planta}
    qotchor. dy. dor. y. tchy!kchy. shdaiin- {planta}
    daiin. cthor. chol. ykchor. chordy-
    qotchy. qolody. choldy. cthyd- {planta}
    ykchor. chor. daiin. daiinol-
    os!octhor. y!tchor=

0 Comments:

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home