7.13.2005

Análisis completo del f9r

Mis comentarios en negrita. Pique en las imágenes para ampliar.



f9r

Descripción:

  • Página botánica.
  • Primera página del segundo cuadernillo (cuadernillo B).
  • Extraña planta con hojas de forma rarísima, una gran raíz peluda, sin flores pero con alguna clase de semillas.
  • Dos párrafos de texto.
  • Número de folio (9) en el ángulo superior derecho (según Zandbergen), de la misma mano y con la misma tinta que las foliaciones anteriores.
  • Colores: Marrón, rojo, verde, rojo oscuro.

Análisis avanzado:

  • Lenguaje: Currier A.
  • Autor: Mano 1 (según Zandbergen).
  • Una planta desplegándose de abajo hacia arriba en toda la página sobre el costado derecho, con ramas y hojas expandiéndose hacia la izquierda. Las ramas y la raíz ocupan las dos terceras partes inferiores del folio.
  • Ambos párrafos están justificados e interrumpidos por las inflorescencias del vegetal. En este caso, suscribo a la opinión de Michael en desmedro de la de Rene. Lo que Zandbergen llama "semillas" me parecen en realidad inflorescencias con muchas florecillas apretadamente arracimadas.
  • El segundo párrafo culmina con una línea centrada a manera de título, pero que muy bien puede ser simplemente el último renglón del texto normal, mal alineado. Seguiremos aquí la opinión de Winkelmann y Takahashi de que se trata de un título. Al menos, parece serlo.

La posición anómala del "título"

  • La extraña forma de las hojas debiera permitir una fácil identificación de la especie (según Winkelmann). Lamentablemente, ello no es así. Si bien la raíz, los tallos y las inflorescencias pueden existir y existen en la naturaleza, no hay ninguna especie que las posea todas juntas. En ese aspecto, se trata de una frankenplanta. Más extraño aún es el punto de transición entre raíz y tallos: la primera parece cortada, como el tocón de un árbol del que hubiesen nacido nuevos brotes. Esto no es imposible, pero sí muy extraño. Lo que son imposibles son las hojas, de forma completamente antinatural. La planta entera, por estas consideraciones, se vuelve imposible.
  • Se trata de la primera página con un título tan largo (tres vocablos) y centrado en lugar de marginado a la derecha.

De izquierda a derecha: las raíces peludas,
la extraña raíz "cortada", una hoja imposible
y las inflorescencias del ápice
  • La planta entera está bellamente dibujada y pintada con evidente dedicación.

Representación en EVA Hand 1 del texto (según Marcelo Dos Santos):

NOTA: En la interpretación del sexto caracter de la tercera palabra del último renglón "normal" (NO del título) hay una discrepancia entre los tres transcriptores disponibles (Prescott Currier, FSG y Takeshi Takahashi). He representado mi propia visión. Para ver las otras, dirigirse al VIB (The Voynich Information Browser) de Michael Winkelmann haciendo click aquí.

Transcripción EVA del texto (según Takahashi):

  • Texto: tydlo. choly. cthor. orchey. s. shy. odaiin. sary- {planta}shor. cthy-
    oykeey. chol. ytaiin. okchody. toeoky. okoiin. dy- {planta}or. chaiin-
    toiin. cphy. qotod. otaiin. cthy. okor. chey- {planta}cthod. ram-
    yshy. cho!kcho. chcthod. shor. shaiin. otar. dor- {planta}ytol. dayty-
    daiin. chor. sor. cthy. chokoiin. shol. dsholdy- {planta}otchol. ot. dy=
  • pshoain. cthyaiin. okaiir. cfhodo!ral. shar- {planta}sy- {planta}shydal. chdy-
    or. chol. chy!tchy. tchol. ytor. qotol. chyky- {planta}chodar. aiin-
    qotcho. qokchy. cthey. koraiin. okain. d. dal- {planta}s- {planta}olsho. cthy-
    ocho. cthy. choct{&T}oy. chodykchy. saiin. dchy- {planta}daiin=
  • Título: ytchas. oraiin. chkar=

0 Comments:

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home