7.12.2005

Análisis completo del f8v

Mis comentarios en negrita. Pique en las imágenes para ampliar.


f8v

Descripción:

  • Página botánica (segun Zandbergen).
  • Último folio del primer cuadernillo. En realidad, se lo llama cuadernillo A.
  • Número del cuadernillo (pm9) en el ángulo inferior derecho.
  • Texto en párrafos (dos de ellos, largos).
  • Una sola planta, que ocupa toda la página, ligeramente descentrada a la izquierda.
  • Colores: rojo, verde, azul (según Reeds). Jim omite el marrón claro de la raíz.

Análisis avanzado:

  • Lenguaje: Currier A.
  • Autor: Mano 1 (según Zandbergen).
  • Ambos párrafos están justificados e interrumpidos por la planta. El primero está cerca del margen superior, el otro en la base de la página.
  • La marca en el ángulo inferior derecho parece decir "^pm9", con el circunflejo sobre la letra "p", escrita en trazos gruesos. Casi con seguridad, significa primus, o sea, "primero" en latín abreviado. Es, por lo tanto, el número del cuadernillo (según Winkelmann). Esto abona la hipótesis de Currier, la que apoyo calurosamente en lo personal y así lo sostengo en mi libro. Los dos autores del Manuscrito Voynich (la "Mano 1" y la "Mano 2") se repartieron los cuadernillos antes de comenzar la tarea de escribir el libro, y los juntaron todos una vez terminada. Esa es la razón por la cual la Mano 1 escribe siempre en lenguaje Currier A, y la Mano 2 en lenguaje Currier B (utilizaron mecanismos de composición ligeramente diferentes). Esta hipótesis también explica por qué la escritura de una mano en un lenguaje de Currier no sólo es página dependiente (toda la página siempre está escrita en una misma lengua por un mismo hombre), sino también folio dependiente, bifolio dependiente e incluso cuadernillo dependiente. Resulta lógico, por lo tanto, que hayan sentido la necesidad de numerar los cuadernillos a fin de no confundirse.


Indicación del fin del cuadernillo A

  • Aunque esto no está demostrado por pericia caligráfica, algunos investigadores afirman que las identificaciones de cuadernillo y las foliaciones pertenecen a la misma mano. Hay quienes sostienen que la foliación pertenece a la escritura de John Dee. El investigador Nick Pelling, de la Lista Voynich, opina que las marcas de cuadernillo también fueron colocadas por Dee. La hipótesis suena lógica si el volumen fue compuesto por Dee y Kelley (que serían, de este modo, los propietarios de las dos misteriosas "manos").
  • El aspecto de la planta es bastante normal, pero inexistente en la naturaleza a pesar de todo. Las raíces son gruesas, con finos pelos absorbentes. El tallo es largo y delgado, bifurcado a media altura, con numerosas hojas lanceoladas en posiciones naturales y con un orden de tamaños lógico (decreciente hacia el extremo apical). La planta posee cuatro bonitas florecillas rojas con cáliz azul. La ilustración es bella, y el dibujo está muy bien realizado, evidentemente por un artista de talento y cuidadoso.

Representación del texto en EVA Hand 1 (según Marcelo Dos Santos):

Transcripción EVA del texto (según Takahashi):

  • cthod. soocth- {planta}sol. shol. otol. chol. opcheaiin. opydaiin. saiin-
    shcthal. sar- {planta}chor. sheaiin. shor. chykchy. otaiin. cty-
    qody. cheal. sy- {planta}chory- {planta}chear. shol. chaiin. shaiin. dolar-
    dshol. shol- {planta}dol- {planta}chean. cthar. shealy. daiin. chary-
    chol. chol. dar- {planta}otchar. etaiin. cthol. dar-
    daiin. cthan- {planta}ytchy. chey. kaiin. dain. ar-
    sho. kchol- {planta}dar. shey. cthar. chotain. ry-
    okchol. ksh- {planta}chol. chol. chol. cthaiin. dain-
    shol. orchl- {planta}chokchy. chol. cthor. chaiin-
    scharchy- {planta}oeesody. kchey. pchy. cpharom-
    sorain= {planta}
  • pchar. cho. rol. dal- {planta}shear. cheeotaiin. chal. daiin-
    kchor. otchar. oky- {planta}chokain. keoky. otorchy. satar-
    shor. okol. lokaiin- {planta}shol. kol. char. cthey. tchy. ckham-
    or. chol. cheen. chcky- {planta}chor. cheain. char. cheeky. chor. ry-
    chor. chear. chear- {planta}oteey. dchor. chodey. cho. raiin-
    dain. chear. daiin= {planta}

0 Comments:

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home