7.11.2005

Análisis completo del f8r

Mis comentarios en negrita. Pique en las imágenes para ampliar.

f8r

Descripción:

  • Página botánica.
  • Comienza con esta página la última hoja del folio 1.
  • Una sola planta, sin flor, con una sola hoja. La misma se parece mucho a la de la hiedra.


Acusado parecido entre la hoja de f8r y una de hiedra (Hedera helix)

  • Texto en tres párrafos.
  • Foliación (8) de la misma mano y tinta que las anteriores, en el ángulo superior derecho (según Zandbergen).
  • Colores: verde (hoja y "collar") y marrón (raíces).
  • Folio conocido como: "La planta murciélago" (según Winkelmann).

Análisis avanzado:

  • Lenguaje: Currier A.
  • Autor: Mano 1.
  • Tres párrafos de texto, justificados e interrumpidos en la parte media por el tallo de la planta. Los tres terminan en una palabra (firma) en el margen derecho, como en f1r (según Zandbergen). La afirmación anterior de Rene es parcialmente errónea. Primero, lo que él define como "firmas" se conocen en realidad como "títulos". Por otra parte, sólo el segundo párrafo de f8r tiene "una palabra" al fin del párrafo. El primero y el tercero muestran títulos de dos palabras (según Takahashi, "ocho daiin" y "schol sair", respectivamente). Los párrafos llenan los 3/4 inferiores de la página. El formato del texto es inusual, tanto por su extensión como por la presencia de los títulos (según Winkelmann). En efecto, salvo f1r, estamos en presencia del primer folio del manuscrito que lleva títulos. También es un texto extenso: tiene 18 líneas de texto, sólo superado hasta ahora por f6v, que tiene 21 (aunque los renglones de f8r son más largos). Cada párrafo está seguido por un título de dos palabras marginado a la derecha. Error de Michael: como queda dicho, el segundo párrafo está rematado por un título de una sola palabra. Sí es muy interesante destacar el hecho de que esta página, que contiene títulos, forma parte del mismo bifolio que f1r, que también los lleva. Son las únicas páginas con títulos en todo el cuadernillo A.
  • Una sola planta con una gran hoja apical, de extraña forma. En realidad, toda la planta es muy rara, especialmente por el "collar" que es atravesado por el tallo. Este collar está extendido horizontalmente. Michael Winkelmann acierta aquí: la citada estructura no existe en la naturaleza, por lo que la planta entera se convierte en imposible. Tal vez se trate de un hongo (por ejemplo, amanita), al que el artista tomó erróneamente por una planta verde e intentó dibujar como tal (según Winkelmann).

Tres representantes del género Amanita (concretamente, A. thiersii). La hipótesis de Winkelmann sólo tendría sentido si miramos el sombrero del hongo desde una posición ligeramente inferior (como en el caso del ejemplar del centro de la foto)

Representación del texto en EVA Hand 1 (según Marcelo Dos Santos):

Transcripción EVA del texto (según Takahashi):
  • Párrafo 1: pshol. chor. otshal. chopy!- {planta}cphol. chody!. shy. cfhodar. shor-
    tchty. sh. kcheals. sho- {planta}okche. do. dchy. dain. al-
    chodar. shy. ry- {planta}chodaiin. shokchy. chor. dy-
    qotor. chor. chor. sheey- {planta}dchol. shesed. chof!chy. dam-
    okchey. do. r. cheeey. dy. ky- {planta}scho. chky. ckooaiin. chy. taiin-
    tosh. ckcheey. kol!toldy- {planta}shy. chocty. cheeody. sol-
    choto. kchoa!n. choor. dain= {planta}
  • Título 1: ocho. daiin=
  • Párrafo 2: tchoep. sho. pcheey. pchey- {planta}ofchey. dsheey. shol. daiin. shor-
    daiin. cheey. teeodan. dy- {planta}cheocthy. oksheo. dol. daird-
    shol. cheodaiin. daiin. do- {planta}ytchody. chot. choty. otariin-
    qochodaiin. shotokody- {planta}chotol=
  • Título 2: okokchodm=
  • Párrafo 3: ctho. cthey. shol. chofydy- {planta}sho. chey. kshey. lody. cholal-
    dchey. ckhol. chol. chey. kchs- {planta}chy. etodaiin. dol. daiiirchy. ckhy-
    ychey. kchokchy. chsey. kchy- {planta}s!cheaiin. cthaichar. cthy. dar-
    chol. dchy. qokar. chl- {planta}aiin. chean. cky. char. chaiin-
    okar. cphaiin. chaiin. el- {planta}daiin. chor. cha. rcheal!cham-
    sair. cheain. cphol. dar- {planta}shol. kaiin. shol. kaiin. dai!kam-
    or. chokesey. shey. okal- {planta}chal=
  • Título 3: schol. sair=

0 Comments:

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home