7.20.2005

Análisis completo del f11v

Mis comentarios en negrita. Pique en las imágenes para ampliar.



f11v

Descripción:

  • Página botánica.
  • Un arbusto aún más comprimido que el del recto.
  • Texto en un párrafo (según Zandbergen).
  • Color: marrón, rojo, verde, azul.

Análisis avanzado:

  • Lenguaje: Currier A.
  • Autor: Mano 1 (según Zandbergen).
  • Nombre vulgar de la página: "Ananá Voynich" (según Marcelo Dos Santos).
  • Una planta enorme, alineada con el costado derecho, ocupando toda la página.
  • El texto está justifcado y dividido en dos por los tallos gemelos de la planta (según Winkelmann).
  • La especie vegetal es completamente inidentificable. La estructura superior -que puede ser el follaje- está apretadamente organizada como si se tratase de un ananá. El extremo apical presenta una especie de flor azul y blanca en una posición anómala. Los tallos son dos, lo cual no es imposible, y se dividen muy abajo. La raíz sí es inexistente, con unos raros "tapones" o botones alternándose con las raíces propiamente dichas. En mi opinión, f11v muestra una nueva frankenplanta.

Representación del texto en EVA Hand 1 (según Marcelo Dos Santos):


NOTA: Al igual que en el texto de f9r, parece haber un caracter no voynichés en el tercer renglón, quinta palabra, primera letra. Hay, una vez más, discrepancias en su interpretación. Takahashi lo lee como un caracter &152, mientras que yo lo veo simplemente como una "d" (voynichés: "8"). Más detalles en VIB.

Transcripción EVA del texto (según Takahashi):
  • poldchody. shcphy. shordy. qoty- {planta}shol. cphar. dan. y-
    shol. dy. chckhy. shcthy. daiin. dam- {planta}ykchy. dain. dchy-
    otchor. dy. kchy. tchy. *{&152}ar. qokchd- {planta}oky. chol. dy. dy-
    qokchor. chololer. chyky. dchy. qoky- {planta}ctho. tchey. tan-
    soydy. qoteey. qot!chor. dy. ddy- {planta}cthor. shy. arg-
    ycheor. ksho. dor. cthey. s!chold= {planta}

0 Comments:

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home