6.17.2005

Análisis completo del f6r

Mis comentarios en negrita. Pique en las imágenes para ampliar.


f6r

Descripción:

  • Página botánica.
  • Texto en un párrafo, con las primeras seis líneas interrumpidas por el dibujo de la planta.
  • La planta dibujada tiene hojas similares a las del folio f50r. En realidad, la "similitud" entre las hojas de ambas plantas es remotísima. Se trata, más bien, de una expresión de deseos de Zandbergen antes que de un parecido real.

A la derecha, f50r. Como se ve, las hojas de ambas plantas no se parecen en absoluto

  • Color: vainas verdes con una especie de almohadilla amarilla en un lado y una abertura roja en el extremo. Hojas verdes, raíces amarillas (según Zandbergen).
  • Foliación (6) en el ángulo superior derecho de la página, de la misma mano y la misma tinta que los 5 folios anteriores.

Análisis avanzado:

  • Lenguaje: Currier A.
  • Autor: Mano 1.
  • Forma parte de la misma hoja de pergamino (o bifolio) que f3 (bifolio f3-f6).
  • La planta ocupa la mayor parte de la zona inferior derecha de la lámina.
  • El párrafo es muy largo, de 14 renglones. Los 3 primeros están justificados; los demás siguen el contorno de la planta en el costado derecho. Los primeros 6 están interrumpidos por vainas.
  • Es muy difícil poder determinar si se trata de flores o vainas. En cualquier caso, tanto una como otra son de estructura imposible (según Winkelmann).
  • En realidad, toda la planta es botánicamente imposible, por eso Petersen desistió de identificarla.

Dos hojas muy distintas: f6r y f50r

Representación en EVA Hand 1 del texto (según Marcelo Dos Santos):

Transcripción EVA del texto (según Takahashi):

  • foar. y. shol. cholor. cphol. chor. chckh- {planta}chopchol. otcham-
    daiin. chckhy. chor. chor. kar. cthy- {planta}cthor. chotols-
    poeear. kshor. choky. os. cheoee!s- {planta}ykeor. ytaiin. dar-
    dar. cho. s. sheor. chocthy. otcham- {planta}yaiir. chy- {planta}
    tar. okoiin. shees. ytaly. cthaiin- {planta}odam- {planta}
    or. al. daiin. ckham. okom. cthaiin- {planta}ydaiin- {planta}
    daiin. qodaiin. cho. s. chol. okaiin. s- {planta}
    ychol. ckhor. pchar. sheo. ckhaiin- {planta}
    dar. sheeol. skaiiodar. otaiin. chory- {planta}
    tchor. ctheod. chy. shor. od!she. od- {planta}
    ychar. olchad. ol. chokaiin- {planta}
    or. shol. cthom. chor. cthy- {planta}
    qocthol. qodaiin. cthy- {planta}
    ysho. taiin. y. kaiim= {planta}

0 Comments:

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home